Come spieghi
L’esistenza del bene , del male e del bene?
Come spieghi
Le stagioni, la notte, il giorno e l’uomo?
Come spieghi
Che se ci si innamora si perde il senno?
Come spieghi
Che quel che dico non è mai quello che provo?
Come spieghi
Le tragedie, gli incidenti ed i tentennamenti?
Come spieghi
Gli alieni , le astronavi, lo spazio infinito?
Come spieghi
Il dolore che si prova a perdere te e
Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?
Tu lo spieghi
Col tuo esistere e con i tuoi 23 anni
Tu lo spieghi
Con gesti che io non capirò mai
Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no
Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
Ma ci sono cose che non passano mai come
Il bisogno d’amore, la voglia di stare bene…
Come spieghi
Le liti e dopo gli abbracci infiniti?
Come spieghi
Il bisogno di sparire, di chiuderti in te?
Come spieghi
Che spreco il mio tempo a morire dentro?
Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?
Tu lo spieghi
Dicendo che “è presto per fare sul serio”
Tu lo spieghi, lasciandomi preventivamente!
Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no
Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
Ma ci sono cose che non passano mai come
Il bisogno d’amore, la voglia di stare bene…
Gli anni passano e tu passerai
Ma ci sono cose che non passano mai come
Il bisogno d’amore
Come spieghi
L'esistenza del bene , del male e del bene?
Come spieghi
Le stagioni, la notte, il giorno e l'uomo?
Come spieghi
Che se ci si innamora si perde il senno?
Come spieghi
Che quel che dico non è mai quello che provo?
Come spieghi
Le tragedie, gli incidenti ed i tentennamenti?
Come spieghi
Gli alieni , le astronavi, lo spazio infinito?
Come spieghi
Il dolore che si prova a perdere te e
Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?
Tu lo spieghi
Col tuo esistere e con i tuoi 23 anni
Tu lo spieghi
Con gesti che io non capirò mai
Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no
Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
Ma ci sono cose che non passano mai come
Il bisogno d'amore, la voglia di stare bene...
Come spieghi
Le liti e dopo gli abbracci infiniti?
Come spieghi
Il bisogno di sparire, di chiuderti in te?
Come spieghi
Che spreco il mio tempo a morire dentro?
Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?
Tu lo spieghi
Dicendo che "è presto per fare sul serio"
Tu lo spieghi, lasciandomi preventivamente!
Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no
Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
Ma ci sono cose che non passano mai come
Il bisogno d'amore, la voglia di stare bene...
Gli anni passano e tu passerai
Ma ci sono cose che non passano mai come
Il bisogno d'amore
How do you explain
The existence of good, of evil and of good?
How do you explain
The seasons, the night, the day, and man?
How do you explain
That if one falls in love he loses his sense?
How do you explain
That what I say is never what I feel?
How do you explain
The tragedies, the accidents and the hesitation?
How do you explain
The aliens, the starships, infinite space?
How do you explain
The pain that one feels at losing you and
How do you explain
That there’s no cure for this illness
You explain it
With your existing and your 23 years
You explain it
With gestures that I will never understand
The years pass and I will pass
The things that I’ve lost I will not find again, no
I will never find them
The lovers pass and you will pass
But there are things that never pass like
The need for love, the desire to be well…
How do you explain
The fights and after the infinite hugs
How do you explain
The need to disappear, to close yourself inside yourself
How do you explain
That I waste my time dying inside?
How do you explain
That there’s no cure for this illness?
You explain it
Saying that “it is too early to get serious”
You explain it, leaving me in advance
The years pass and I will pass
The things that I’ve lose I will not find again, no
I will never find them
The lovers pass and you will pass
But there are things that never pass
The need for love, the desire to be well…
The years pass and you will pass
But there are things that will never pass
The need for love
Estate
sei calda come i baci che ho perduto
sei piena di un amore che è passato
che il cuore mio vorrebbe cancellar
Odio l’estate
il sole che ogni giorno ci donava
gli splendidi tramonti che creava
adesso brucia solo con furor
Tornerà un altro inverno
cadranno mille petali di rose
la neve coprirà tutte le cose
e il cuore un po’ di pace troverà
Odio l’estate
che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
l’estate che ha creato il nostro amore
per farmi poi morire di dolor
Odio l’estate
Odio l’estate
Tornerà un altro inverno
cadranno mille petali di rose
la neve coprirà tutte le cose
e il cuore un po’ di pace troverà
Odio l’estate,
che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
l’estate che ha creato il nostro amore
per farmi poi morire di dolor
Odio l’estate
Odio l’estate
Estate
sei calda come i baci che ho perduto
sei piena di un amore che è passato
che il cuore mio vorrebbe cancellar
Odio l’estate
il sole che ogni giorno ci donava
gli splendidi tramonti che creava
adesso brucia solo con furor
Tornerà un altro inverno
cadranno mille petali di rose
la neve coprirà tutte le cose
e il cuore un po’ di pace troverà
Odio l’estate
che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
l’estate che ha creato il nostro amore
per farmi poi morire di dolor
Odio l’estate
Odio l’estate
Tornerà un altro inverno
cadranno mille petali di rose
la neve coprirà tutte le cose
e il cuore un po’ di pace troverà
Odio l’estate,
che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
l’estate che ha creato il nostro amore
per farmi poi morire di dolor
Odio l’estate
Odio l’estate
Summer
you are warm like the kisses I lost
you are full of a love that is passed
that my heart would like to erase
I hate the summer
the sun that every day used to give us
the splendid sunsets that it would create
now it only burns with fury
Another winter will return
a thousand rose petals will fall
the snow will cover everything
and the heart will find a little peace
I hate the summer
that has given it’s perfume to every flower
the summer that has created our love
to make me then die of pain
I hate the summer
I hate the summer
Another winter will return
a thousand rose petals will fall
the snow will cover everything
and the heart will find a little peace
I hate the summer
that has given it’s perfume to every flower
the summer that has created our love
to make me then die of pain
I hate the summer
I hate the summer
Mi sorprende ritrovarti
sulle scale quando torno a casa
sorpreso di vedermi
come se fosse la prima volta
e racconto senza freni
le mie gioie e i miei dolori
e tu mi sorridi
e condividi tutto con me
Io ti regalerò ogni singolo
risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli
scivolarmi fra le dita
ti regalerò ogni singola carezza
quando è sera
ho imparato già
ad amarti senza più riserva alcuna
Mi sorprendo ad immaginarti
sulla porta quando torno a casa
ansiosa di vederti e di scrutare
ogni tua movenza
e parlarti senza sosta
dei miei ottimi propositi
nella vita e soprattutto verso te
Io ti regalerò ogni singolo
risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli
scivolarmi fra le dita
ti regalerò ogni singola carezza
quando è sera
ho imparato già
ad amarti senza più riserva alcuna
Io ti regalerò
io ti regalerò ogni singolo
risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli
scivolarmi fra le dita
ti regalerò ogni singola carezza
quando è sera
ho imparato già
ad amarti senza più riserva alcuna
senza più riserva alcuna
Mi sorprende ritrovarti
sulle scale quando torno a casa
sorpreso di vedermi
come se fosse la prima volta
e racconto senza freni
le mie gioie e i miei dolori
e tu mi sorridi
e condividi tutto con me
Io ti regalerò ogni singolo
risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli
scivolarmi fra le dita
ti regalerò ogni singola carezza
quando è sera
ho imparato già
ad amarti senza più riserva alcuna
Mi sorprendo ad immaginarti
sulla porta quando torno a casa
ansiosa di vederti e di scrutare
ogni tua movenza
e parlarti senza sosta
dei miei ottimi propositi
nella vita e soprattutto verso te
Io ti regalerò ogni singolo
risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli
scivolarmi fra le dita
ti regalerò ogni singola carezza
quando è sera
ho imparato già
ad amarti senza più riserva alcuna
Io ti regalerò
io ti regalerò ogni singolo
risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli
scivolarmi fra le dita
ti regalerò ogni singola carezza
quando è sera
ho imparato già
ad amarti senza più riserva alcuna
senza più riserva alcuna
It surprises me to find you
on the stairs when I return home
surprised to see me
as if it were the first time
and I tell you non-stop
my joys and my pains
and you smile at me
and share everything with me
I will give you every single
awakening in the morning
and then I will let your hair
slip through my fingers
I will give you every single caress
when it’s night
I have already learned
to love you without any reservations
I’m surprised to imagine you
at the door with I return home
anxious to see you and to inspect
every one of your movements
and talk to you without a break
of my excellent intentions
in life and above all toward you
I will give you every single
awakening in the morning
and then I will let your hair
slip through my fingers
I will give you every single caress
when it’s night
I have already learned
to love you without any reservations
I will give you
I will give you every single
awakening in the morning
and then I will let your hair
slip through my fingers
I will give you every single caress
when it’s night
I have already learned
to love you without any reservations
without any reservations
Canzone: Come Il Sole
di Nina Zilli
Difficoltà: intermedio
Tempi: presente, futuro, imperativo, passato prossimo, congiuntivo imperfetto
Buy this album: On Amazon
Prendimi come fossi in un film
lenti movimenti timidi
una cosa però
del futuro so già
che tu come il sole prima o poi te ne andrai
Mendica come piace fare a te
Io ti tratterò come fossi un re
Non promettere mai
quello che poi non puoi
perché come il sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
le tragedie fanno ridere
ti è concesso di rimpiangere un po’
Il vento forte soffierà
e la primavera passerà
e tu come il sole prima o poi te ne andrai
Bruciati con il fuoco insieme a me
Perdi il vello quando è facile
non promettere mai
quello che poi non puoi
perché come il sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
le tragedie fanno ridere
ti è concesso di rimpiangere un po’
Il vento forte soffierà
e la primavera passerà
e tu come il sole prima o poi te ne andrai
Anche tu come il sole, prima o poi te ne andrai
Tu come il sole te ne andrai.
Prendimi come fossi in un film
lenti movimenti timidi
una cosa però
del futuro so già
che tu come il sole prima o poi te ne andrai
Mendica come piace fare a te
Io ti tratterò come fossi un re
Non promettere mai
quello che poi non puoi
perché come sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
le tragedie fanno ridere
ti è concesso di rimpiangere un po'
Il vento forte soffierà
e la primavera passerà
e tu come il sole prima o poi te ne andrai
Bruciati con il fuoco insieme a me
Perdi il vello quando è facile
non promettere mai
quello che poi non puoi
perché come il sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
le tragedie fanno ridere
ti è concesso di rimpiangere un po'
Il vento forte soffierà
e la primavera passerà
e tu come il sole prima o poi te ne andrai
Anche tu come il sole, prima o poi te ne andrai
Tu come il sole te ne andrai.
Take me like I were in a film
slow timid movements
one thing though
about the future I already know
that you, like the sun, sooner or later, you will leave
Beg like you like to do
I will treat you like you were a king
never promise
what you then can’t do
because like the sun you will also leave
Go ahead and write on the tombstone
the tragedies make you laugh
it allowed you to regret a little bit
the strong wind will blow
and the spring will pass
and you like the sun sooner or later you will leave
Burn yourself with the fire together with me
Lose the fleece when it’s easy
never promise
what you can’t do
because like the sun you will also leave
Go ahead and write on the tombstone
the tragedies make you laugh
it allows you to regret a little bit
the strong wind will blow
and the spring will pass
and you like the sun sooner or later you will leave
You will also, like the sun, sooner or later, you will leave
you, like the sun will leave