My Italian Diary

Tag: anni duemila

Total 77 Posts

Canzone: Qualcosa Che Non C’è

By • October 8, 2015 • 0 Comments

Canzone: Qualcosa Che Non C’è
di Elisa
Difficoltà: intermedio
Tempi: presente, futuro, imperfetto, passato prossimo, congiuntivo imperfetto

Buy this song on iTunes

Download the Study Sheet

Tutto questo tempo a chiedermi
Cos’è che non mi lascia in pace
Tutti questi anni a chiedermi
Se vado veramente bene
Così
Come sono
Così

Così un giorno
Ho scritto sul quaderno
Io farò sognare il mondo con la musica
Non molto tempo
Dopo quando mi bastava
Fare un salto per
Raggiungere la felicità
E la verità è che

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c’è
Invece di guardare il sole sorgere

Questo è sempre stato un modo
Per fermare il tempo
E la velocità
I passi svelti della gente
La disattenzione
Le parole dette
Senza umiltà
Senza cuore così
Solo per far rumore

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c’è
Invece di guardare
Il sole sorgere

E miracolosamente non
Ho smesso di sognare
E miracolosamente
Non riesco a non sperare
E se c’è un segreto
È fare tutto come
Se vedessi solo il sole

Un segreto è fare tutto
Come se
Fare tutto
Come se
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole

E non
Qualcosa che non c’è

 

 

Canzone: Blu

By • September 29, 2015 • 0 Comments

Canzone: Blu
di Malika Ayane
Difficoltà: intermedio
Tempi: presente, condizionale presente, imperativo, passato prossimo

Buy this song:
On iTunes
On Amazon

Download the Study Sheet

Ora so
non è tutto davanti a me
ci sono cose che non vorrei
come il freddo, il supermarket
ma se non puoi fare a meno vai
che resistere tanto è inutile
quanto un salvagente in volo

Non so come mai
facci caso

La terra dall’alto è blu
ma quello che vedi tu
è solo un abisso blu
e se non ti piace più
puoi girare il mondo a testa in giù

Si potrebbe ruotare una spiaggia per
guadagnare più tempo e
trasformar la sabbia in neve
prendere il bello che è intorno a noi
come fa quel pirata che
si è messo una stella in volto

Non so come mai
facci caso

La terra dall’alto è blu
ma quello che vedi tu
è solo un abisso blu
e se non ti piace più

Verrà anche a spaventarti
la tua curiosità
è bello complicarsi
oltre il bianco il nero

Non so come mai
facci caso

La terra dall’alto è blu
ma quello che vedi tu
è solo un abisso blu
e se non ti piace più

blu
ma quello che vedi tu
è solo un abisso blu
e se non ti piace più
puoi girare il mondo a testa in giù

 

Canzone: Ma Che Discorsi

By • September 26, 2015 • 0 Comments

Canzone: Ma Che Discorsi
di Daniele Silvestri
Difficoltà: avanzato (too hard? See the translation)
Tempi: presente, congiuntivo presente, condizionale presente, imperativo, passato prossimo

Buy this song:
On iTunes
On Amazon

Download the Study Sheet

Se pensi che sia logico
Scoprire in mezzo al traffico
Di amarsi in modo cosmico
Ma un attimo che poi due metri dopo
L’amore sembra consumato già

Lo so che non ti piacciono
Le situazioni in bilico
Le cose che succedono
E succedono lo so
Ma che discorsi
Sei tu che butti sempre tutto giù
Ma che discorsi
Nel dubbio che poi non funzioni più
Così fai tu.

E poi con quello che succede
In una storia come questa
Non è che ti può chiedere
Se sia la strada giusta
Ad ogni angolo, ogni semaforo che c’è

Lo so che non coincidono
Le previsioni e l’esito
Le obbiezioni in merito
Le immagino però
Perché fermarsi?
In radio c’è anche un pezzo che mi va
Ma che discorsi, scusa
La strada forse è chiusa e non si sa
(da dove viene – tanto meno dove va)
ci siamo persi ma
se tanto non hai fretta
amore aspetta
gira di qua, gira di qua
GIRA!

E poi con quello che succede
In una vita come questa
Forse è meglio se la strada
Non è proprio quella giusta
Si, con quello che succede
Quello che si vede intorno
Non dobbiamo riconoscere
La strada del ritorno
Ad ogni angolo, ogni semaforo che c’è.

 

Canzone: Danzeremo A Luci Spente

By • September 23, 2015 • 0 Comments

Canzone: Danzeremo a luci spente
di Deborah Iurato
Difficoltà: intermedio
Tempi: futuro, passato prossimo, presente

Buy this song:
On iTunes
On Amazon

Download the Study Sheet

Vado via dalla monotonia
di questi giorni me ne andrò,
A passo lento e senza più fermate
per guardarmi indietro.
Ho perso le abitudini che ho, oh oh
in questa stanza buia e senza vetri.

Danzeremo a luci spente
siamo ombre che si incrociano
nella notte che ci accende noi
non ritorneremo indietro mai
e non cambieremo pelle
siamo sguardi che si sfiorano
nella notte che ci prende noi
non ritorneremo indietro mai.

Ho messo via un po’ di quel che sono
per non farmi troppo male
e cambio direzione ogni volta che
non riesco più a tornare
paura di volare non ne ho, oh oh
in questa stanza buia e chiusa a chiave.

Danzeremo a luci spente
siamo ombre che si incrociano
nella notte che ci accende noi
non ritorneremo indietro mai.

Poi quando il vento è fra di noi
cambierà le cose,
fuori piove
e la voglia di risplendere più forte
a bucare queste nuvole
incendiamo il cielo e poi fuggiamo via.

Danzeremo a luci spente
siamo ombre che si incrociano
nella notte che ci accende noi
non ritorneremo indietro mai.

Danzeremo a luci spente
due destini che si incrociano
nella notte che ci accende noi
non ritorneremo indietro mai

Danzeremo a luci spente.

 

Canzone: Sincerità

By • September 20, 2015 • 0 Comments

Canzone: Sincerità
di Arisa
Difficoltà: intermedio
Tempi: presente, imperfetto, gerundio

Buy this song:
On iTunes
On Amazon

Ti piace Arisa? Vedi l’altra canzone di Arisa qui: Malamorenò.

Download the Study Sheet

Sincerità
Adesso è tutto così semplice
Con te che sei l’unico complice
Di questa storia magica

Sincerità
Un elemento imprescindibile
Per una relazione stabile
Che punti all’eternità
Adesso è un rapporto davvero
Ma siamo partiti da zero
All’inizio era poca ragione
Nel vortice della passione
E fare e rifare l’amore
Per ore, per ore, per ore
Aver poche cose da dirsi
Paura ed a volte pentirsi
Ed io coi miei sbalzi d’umore
E tu con le solite storie
Lasciarsi ogni due settimane
Bugie per non farmi soffrire
Ma a volte era meglio morire

Sincerità
Adesso è tutto così semplice
Con te che sei l’unico complice
Di questa storia magica

Sincerità
Un elemento imprescindibile
Per una relazione stabile
Che punti all’eternità

Adesso sembriamo due amici
Adesso noi siamo felici
Si litiga quello è normale
Ma poi si fa sempre l’amore
Parlando di tutto e di tutti
Facciamo duemila progetti
Tu a volte ritorni bambino
Ti stringo e ti tengo vicino

Sincerità
Scoprire tutti i lati deboli
Avere sogni come stimoli
Puntando all’eternità

Adesso tu sei mio
E ti appartengo anch’io
E mano nella mano dove andiamo si vedrà
Il sogno va da sé, regina io e tu re
Di questa storia sempre a lieto fine

Sincerità
Adesso è tutto così semplice
Con te che sei l’unico complice
Di questa storia magica

Sincerità
Un elemento imprescindibile
Per una relazione stabile
Che punti all’eternità
Che punti all’eternità
Che punti all’eternità

 

Visit Our Sponsors

Yabla Italian

Get Updates to Your Inbox

Receive the latest songs, trascriptions, and translations to your inbox!

New Jersey Italian & English Language Exchange

© 2024 My Italian Diary.  or Respective Authors