Mi sorprende ritrovarti
sulle scale quando torno a casa
sorpreso di vedermi
come se fosse la prima volta
e racconto senza freni
le mie gioie e i miei dolori
e tu mi sorridi
e condividi tutto con me
Io ti regalerò ogni singolo
risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli
scivolarmi fra le dita
ti regalerò ogni singola carezza
quando è sera
ho imparato già
ad amarti senza più riserva alcuna
Mi sorprendo ad immaginarti
sulla porta quando torno a casa
ansiosa di vederti e di scrutare
ogni tua movenza
e parlarti senza sosta
dei miei ottimi propositi
nella vita e soprattutto verso te
Io ti regalerò ogni singolo
risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli
scivolarmi fra le dita
ti regalerò ogni singola carezza
quando è sera
ho imparato già
ad amarti senza più riserva alcuna
Io ti regalerò
io ti regalerò ogni singolo
risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli
scivolarmi fra le dita
ti regalerò ogni singola carezza
quando è sera
ho imparato già
ad amarti senza più riserva alcuna
senza più riserva alcuna
Mi sorprende ritrovarti
sulle scale quando torno a casa
sorpreso di vedermi
come se fosse la prima volta
e racconto senza freni
le mie gioie e i miei dolori
e tu mi sorridi
e condividi tutto con me
Io ti regalerò ogni singolo
risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli
scivolarmi fra le dita
ti regalerò ogni singola carezza
quando è sera
ho imparato già
ad amarti senza più riserva alcuna
Mi sorprendo ad immaginarti
sulla porta quando torno a casa
ansiosa di vederti e di scrutare
ogni tua movenza
e parlarti senza sosta
dei miei ottimi propositi
nella vita e soprattutto verso te
Io ti regalerò ogni singolo
risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli
scivolarmi fra le dita
ti regalerò ogni singola carezza
quando è sera
ho imparato già
ad amarti senza più riserva alcuna
Io ti regalerò
io ti regalerò ogni singolo
risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli
scivolarmi fra le dita
ti regalerò ogni singola carezza
quando è sera
ho imparato già
ad amarti senza più riserva alcuna
senza più riserva alcuna
It surprises me to find you
on the stairs when I return home
surprised to see me
as if it were the first time
and I tell you non-stop
my joys and my pains
and you smile at me
and share everything with me
I will give you every single
awakening in the morning
and then I will let your hair
slip through my fingers
I will give you every single caress
when it’s night
I have already learned
to love you without any reservations
I’m surprised to imagine you
at the door with I return home
anxious to see you and to inspect
every one of your movements
and talk to you without a break
of my excellent intentions
in life and above all toward you
I will give you every single
awakening in the morning
and then I will let your hair
slip through my fingers
I will give you every single caress
when it’s night
I have already learned
to love you without any reservations
I will give you
I will give you every single
awakening in the morning
and then I will let your hair
slip through my fingers
I will give you every single caress
when it’s night
I have already learned
to love you without any reservations
without any reservations
C’eran le cornamuse mute
c’era la poesia
che una foglia morta esprime
quando s’addormenta
come il tempo sulla terra.
Dolce e languido, il tuo canto
scrisse melodie che confondon l’anima
intrecciandosi abilmente
con la solitudine del vivere.
Splendi gelido e folle diamante
irraggiungibile
prima che il giorno ti rubi la luce
e le mani di quelli che
piangono con me nel cuore
comincino a cambiar
Fragile pelle di cartone,
certa gente è qui per scuoiarti
e poi gettare un muro che separa
i nostri corpi di cenere.
Splendi gelido e folle diamante
irraggiungibile
prima che il giorno ti rubi la luce
e le mani di quelli che
piangono con me nel cuore
comincino a pensar
di amare solo te
di volere solo te
Di voler solo te
Splendi gelido e folle diamante
irraggiungibile
prima che il giorno ti rubi la luce
inafferrabile
Splendi gelido e folle diamante
irraggiungibile
prima che il giorno ti rubi la luce
inafferrabile
C'eran le cornamuse mute
c'era la poesia
che una foglia morta esprime
quando s'addormenta
come il tempo sulla terra.
Dolce e languido, il tuo canto
scrisse melodie che confondon l'anima
intrecciandosi abilmente
con la solitudine del vivere.
Splendi gelido e folle diamante
irraggiungibile
prima che il giorno ti rubi la luce
e le mani di quelli che
piangono con me nel cuore
comincino a cambiar
Fragile pelle di cartone,
certa gente è qui per scuoiarti
e poi gettare un muro che separa
i nostri corpi di cenere.
Splendi gelido e folle diamante
irraggiungibile
prima che il giorno ti rubi la luce
e le mani di quelli che
piangono con me nel cuore
comincino a pensar
di amare solo te
di volere solo te
Di voler solo te
Splendi gelido e folle diamante
irraggiungibile
prima che il giorno ti rubi la luce
inafferrabile
Splendi gelido e folle diamante
irraggiungibile
prima che il giorno ti rubi la luce
inafferrabile
Ridono di me
del cuore
le mani di chi è...
...mentale
There were the silent bagpipes
there was the poetry
that a dead leaf expresses
when it falls asleep
like time on the earth
Sweet and sentimental, your song
he wrote melodies that confuse the soul
intersecting skillfully
with the loneliness of life
Shine, you icy and crazy diamond
unattainable
before the day steals the light from you
and the hands of those that
cry with me in the heart
begin to change
Fragile skin of cardboard
certain people are here to skin you
and then throw up a wall that separates
our bodies of ash
Shine, you icy and crazy diamond
unattainable
before the day steals the light from you
and the hands of those that
cry with me in the heart
begin to think
of loving only you
of wanting only you
of wanting only you
Shine, you icy and crazy diamond
unattainable
before the day steals the light from you
elusive
Shine, you icy and crazy diamond
unattainable
before the day steals the light from you
elusive
they laugh at me
of the heart
the hands of those who are
mental
Canzone: Come Il Sole
di Nina Zilli
Difficoltà: intermedio
Tempi: presente, futuro, imperativo, passato prossimo, congiuntivo imperfetto
Buy this album: On Amazon
Prendimi come fossi in un film
lenti movimenti timidi
una cosa però
del futuro so già
che tu come il sole prima o poi te ne andrai
Mendica come piace fare a te
Io ti tratterò come fossi un re
Non promettere mai
quello che poi non puoi
perché come il sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
le tragedie fanno ridere
ti è concesso di rimpiangere un po’
Il vento forte soffierà
e la primavera passerà
e tu come il sole prima o poi te ne andrai
Bruciati con il fuoco insieme a me
Perdi il vello quando è facile
non promettere mai
quello che poi non puoi
perché come il sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
le tragedie fanno ridere
ti è concesso di rimpiangere un po’
Il vento forte soffierà
e la primavera passerà
e tu come il sole prima o poi te ne andrai
Anche tu come il sole, prima o poi te ne andrai
Tu come il sole te ne andrai.
Prendimi come fossi in un film
lenti movimenti timidi
una cosa però
del futuro so già
che tu come il sole prima o poi te ne andrai
Mendica come piace fare a te
Io ti tratterò come fossi un re
Non promettere mai
quello che poi non puoi
perché come sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
le tragedie fanno ridere
ti è concesso di rimpiangere un po'
Il vento forte soffierà
e la primavera passerà
e tu come il sole prima o poi te ne andrai
Bruciati con il fuoco insieme a me
Perdi il vello quando è facile
non promettere mai
quello che poi non puoi
perché come il sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
le tragedie fanno ridere
ti è concesso di rimpiangere un po'
Il vento forte soffierà
e la primavera passerà
e tu come il sole prima o poi te ne andrai
Anche tu come il sole, prima o poi te ne andrai
Tu come il sole te ne andrai.
Take me like I were in a film
slow timid movements
one thing though
about the future I already know
that you, like the sun, sooner or later, you will leave
Beg like you like to do
I will treat you like you were a king
never promise
what you then can’t do
because like the sun you will also leave
Go ahead and write on the tombstone
the tragedies make you laugh
it allowed you to regret a little bit
the strong wind will blow
and the spring will pass
and you like the sun sooner or later you will leave
Burn yourself with the fire together with me
Lose the fleece when it’s easy
never promise
what you can’t do
because like the sun you will also leave
Go ahead and write on the tombstone
the tragedies make you laugh
it allows you to regret a little bit
the strong wind will blow
and the spring will pass
and you like the sun sooner or later you will leave
You will also, like the sun, sooner or later, you will leave
you, like the sun will leave
Mettiti la maschera
che poi ce ne andiamo in spiaggia
a vedere bene il fondo
come abbiamo fatto in questi anni
amore mettiti la maschera
che poi ce ne andiamo in spiaggia
a vedere bene il fondo
come abbiamo fatto in questi anni.
Come fai, come fai
a respirare?
Mettiti la maschera
che poi ce ne andiamo in spiaggia
a cercare sul fondale
il meglio dei nostri anni
resta con la maschera
resta per cambiare il fondo
mentre affondano
il meglio dei nostri anni
E come fai, come fai
a respirare?
e come fai, e come fai
Come avevi detto tu
siamo stati troppo male
per rischiare ancora
per rischiare ancora
e come dici sempre tu
qua si vive troppo male
per restare ancora
per restare
Come fai, come fai
a respirare?
e come fai, come fai
e come fai tu
a respirare?
e come fai tu?
Mettiti la maschera
che poi ce ne andiamo in spiaggia
a vedere bene il fondo
come abbiamo fatto in questi anni
amore mettiti la maschera
che poi ce ne andiamo in spiaggia
a vedere bene il fondo
come abbiamo fatto in questi anni.
Come fai, come fai
a respirare?
Mettiti la maschera
che poi ce ne andiamo in spiaggia
a cercare sul fondale
il meglio dei nostri anni
resta con la maschera
resta per cambiare il fondo
mentre affondano
il meglio dei nostri anni
E come fai, come fai
a respirare?
e come fai, e come fai
Come avevi detto tu
siamo stati troppo male
per rischiare ancora
per rischiare ancora
e come dici sempre tu
qua si vive troppo male
per restare ancora
per restare
Come fai, come fai
a respirare?
e come fai, come fai
e come fai tu
a respirare?
e come fai tu?
Put on the mask
and then let’s go to the beach
to get a good look at the bottom
like we did over the years
love, put on the mask
and then let’s go to the beach
to get a good look at the bottom
like we did over the years
What do you do, what do you do
to breathe?
Put on the mask
and then let’s go to the beach
to search on the bottom
for the best of our years
stay with the mask
stay to change the bottom
while the best
of our years sink
And what do you do, what do you do
to breath?
and what do you do, what do you do
Like I had told you
we have been too unwell
to risk any longer
to risk any longer
and like you always say
here life is too hard
to stay longer
to stay
What do you do, what do you do
to breathe?
and what do you do, what do you do
and what do you do
to breath?
and what do you do?
E levo questa spada
attraverso il cielo
giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
solo sulla cima
tenderò i predoni
arriveranno in molti
e solcheranno i mari
oltre queste mura troverò la gioia
o forse la mia fine comunque sarà gloria
e non lotterò mai per un compenso
lotto per amore, lotterò per questo
Io sono un guerriero
veglio quando è notte
ti difenderò da incubi e tristezze
ti riparerò da inganni e maldicenze
e ti abbraccerò per darti forza sempre
Ti darò certezze contro le paure
per vedere il mondo oltre quelle alture
non temere nulla io sarò al tuo fianco
con il mio mantello asciugherò il tuo pianto
E amore il mio grande amore che mi credi
vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
e resterò al tuo fianco fino a che vorrai
ti difenderò da tutto, non temere mai
E amore il mio grande amore che mi credi
vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
e resterò al tuo fianco fino a che vorrai
ti difenderò da tutto, non temere mai
Non temere il drago
fermerò il suo fuoco
niente può colpirti dietro questo scudo
lotterò con forza contro tutto il male
e quando cadrò tu non disperare
per te io mi rialzerò
Io sono un guerriero e troverò le forze
lungo il tuo cammino
sarò al tuo fianco mentre
ti darò riparo contro le tempeste
e ti terrò per mano per scaldarti sempre
Attraverseremo insieme questo regno
e attenderò con te la fine dell’inverno
dalla notte al giorno, da occidente a oriente
io sarò con te e sarò il tuo guerriero
E amore il mio grande amore che mi credi
vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
e resterò al tuo fianco fino a che vorrai
ti difenderò da tutto, non temere mai
E amore il mio grande amore che mi credi
vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
e resterò al tuo fianco fino a che vorrai
ti difenderò da tutto, non temere mai
Ci saranno luci accese di speranze
e ti abbraccerò per darti forza sempre
Giurò sarò roccia contro il fuoco e il gelo
veglio su di te, io sono il tuo guerriero
E levo questa spada
attraverso il cielo
giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
solo sulla cima
tenderò i predoni
arriveranno in molti
e solcheranno i mari
oltre queste mura troverò la gioia
o forse la mia fine comunque sarà gloria
e non lotterò mai per un compenso
lotto per amore, lotterò per questo
Io sono un guerriero
veglio quando è notte
ti difenderò da incubi e tristezze
ti riparerò da inganni e maldicenze
e ti abbraccerò per darti forza sempre
Ti darò certezze contro le paure
per vedere il mondo oltre quelle alture
non temere nulla io sarò al tuo fianco
con il mio mantello asciugherò il tuo pianto
E amore il mio grande amore che mi credi
vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
e resterò al tuo fianco fino a che vorrai
ti difenderò da tutto, non temere mai
E amore il mio grande amore che mi credi
vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
e resterò al tuo fianco fino a che vorrai
ti difenderò da tutto, non temere mai
Non temere il drago
fermerò il suo fuoco
niente può colpirti dietro questo scudo
lotterò con forza contro tutto il male
e quando cadrò tu non disperare
per te io mi rialzerò
Io sono un guerriero e troverò le forze
lungo il tuo cammino
sarò al tuo fianco mentre
ti darò riparo contro le tempeste
e ti terrò per mano per scaldarti sempre
Attraverseremo insieme questo regno
e attenderò con te la fine dell’inverno
dalla notte al giorno, da occidente a oriente
io sarò con te e sarò il tuo guerriero
E amore il mio grande amore che mi credi
vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
e resterò al tuo fianco fino a che vorrai
ti difenderò da tutto, non temere mai
E amore il mio grande amore che mi credi
vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
e resterò al tuo fianco fino a che vorrai
ti difenderò da tutto, non temere mai
Ci saranno luci accese di speranze
e ti abbraccerò per darti forza sempre
Giurò sarò roccia contro il fuoco e il gelo
veglio su di te, io sono il tuo guerriero
And I raise this sword
across the sky
I swear I am rock against fire and ice
only at the top
I will look out for raiders
they will arrive in force
and cut through the seas
beyond these walls I will find joy
and maybe my end will be in any case in glory
and I will never fight for a fee
I fight for love, I will fight for this reason
I am a warrior
I stand vigil when it’s night
I will defend you from nightmares and sadness
I will shelter you from cheats and gossip
and I will hold you to give you strength forever
I will give you assurances against your fears
to see the world beyond those high seas
don’t be afraid of anything, I will be at your side
with my cape I will dry your tears
And love my great love you believe me
I will win against everyone and we will remain standing
and I will be by your side as long as you want
I will defend you from everything, never fear
And love my great love you believe me
We will win against everyone and we will remain standing
and I will be by your side as long as you want
I will defend you from everything, never fear
Don’t fear the dragon
I will stop his fire
nothing can strike you behind this shield
I will fight with strength against all evil
and when I fall don’t despair
for you I will rise again
I am a warrior and I will find the strength
along your path
I will be at your side
I will give you shelter against the storm
and I will take you by the hand and keep you forever warm
We will pass together through this realm
and I will wait with you for the end of winter
from night to day, from west to east
I will be with you and I will be your warrior
And love my great love you believe me
We will win against everyone and we will remain standing
and I will be by your side as long as you want
I will defend you from everything, never fear
And love my great love you believe me
We will win against everyone and we will remain standing
and I will be by your side as long as you want
I will defend you from everything, never fear
There will be burning lights of hope
and I will hold you to give you strength
I swear I am rock against fire and ice
I keep vigil over you, I am your warrior
